Allah’ın Kızları Le Monde’da

“Nedim Gürsel bu gibi hukuki sıkıntıları 80’lerde de yaşadı. Yazar 1980 darbesinin baskıcı ortamından kaçarak Paris’e geldi ve Sorbonne’da üniversite eğitimine başladı.

Gürsel ‘Uzun Sürmüş Bir Yaz’ kitabında yer alan ifadeler nedeniyle, Askeri Ceza Mahkemesi tarafından 1981’de Türk Ceza Kanunu’nun 159 no’lu maddesine uyarınca yargılandı. Bundan 2 sene sonra da ‘Kadınlar Kitabı’ adlı romana ‘halkın ahlakını bozmak suçu’ndan askeri cunta tarafından sansür kondu.

Bugün de ‘Allah’ın Kızları’ tehdit altında. Şişli Mahkemesi davayı henüz açmadı. Ancak 216. maddenin 3 numaralı alt başlığında geçen “halkı kin ve düşmanlığa tahrik veya aşağılama” suçuyla ilgili şikayetler mevcut.”

ŞEYTAN AYETLERİ HİÇBİR ZAMAN TÜRKÇE’YE ÇEVRİLMEDİ
Nedim Gürsel ise gazeteye, “Bu, İslam’ın doğası üzerine bir soruşturma girişimi. Dini eleştirebilirdim. Bu benim romancı olarak özgürlüğüm. Ancak amacım bu değildi” açıklamasını yaptı.

Laik Türk adaletinin bunu yapmaması gerektiğini söyleyen Gürsel, Türkiye’de bu tip düşünmenin kabul edilmesinin hep çok zor olduğunu, romanı hakkında soruşturma açılmasının AKP ile ilgisi olmadığını, AKP iktidara gelmeden çok önce de benzer olayların yaşandığını vurguladı.

Gürsel bir de örnek verdi: “Salman Rüşdi’nin ‘Şeytan Ayetleri’ adlı kitabı Türkçe’ye hiçbir zaman çevrilmedi.”

Allah’ın kızlarına soruşturma


Yitirilmiş cenneti tekrar bulabilmek için